1
00:00:04,459 --> 00:00:07,261
Papá, me gustaría
Hattie ordenó esa silla,

2
00:00:07,262 --> 00:00:09,763
lo que hice el invierno pasado
visto en el catálogo.

3
00:00:09,764 --> 00:00:12,199
Marcos, te lo dije.
No podemos permitírnoslo ahora.

4
00:00:12,200 --> 00:00:15,135
Todo el dinero que tenemos ahora es
comprar un coche, por lo que ahora vamos.

5
00:00:15,136 --> 00:00:17,938
Y terminado con la ropa, asegúrese de
si tiene una litera,

6
00:00:17,939 --> 00:00:19,773
vamos, ¿vale?

7
00:00:19,774 --> 00:00:22,209
Ya tengo todo listo.

8
00:00:22,210 --> 00:00:25,112
¿Qué pasa hijo?
Eres un poco gruñón

9
00:00:25,113 --> 00:00:27,714
Durante los últimos días y no sé por qué.

10
00:00:27,715 --> 00:00:31,715
No lo entenderías.

11
00:00:33,855 --> 00:00:36,990
¡Marca! Mira lo que has hecho
con las flores de su madre.

12
00:00:36,991 --> 00:00:39,226
solo estoy durmiendo
es más, no son suyos.

13
00:00:39,227 --> 00:00:40,794
Tú los plantaste.

14
00:00:40,795 --> 00:00:44,398
Sí, pero más de lo que tenía.
¿Hilera de lunas alrededor del porche?

15
00:00:44,399 --> 00:00:47,701
¿Cómo tiene sentido recordar?
¿A alguien que te dejó?

16
00:00:47,702 --> 00:00:51,038
Espera un momento, hijo, tu madre.
ella no te dejó, ella murió.

17
00:00:51,039 --> 00:00:55,340
el no quiere preocuparse
olvidar, ¿verdad?

18
00:00:55,410 --> 00:00:58,812
Sé que es una estupidez...
pero a veces siento...

19
00:00:58,813 --> 00:01:01,146
- es sencillo...
- ¿Qué es?

20
00:01:01,149 --> 00:01:05,149
a veces es casi
como si nunca hubiera tenido una madre.

21
00:01:10,758 --> 00:01:16,720
Aquí, en el año en que murió. tenías 6
¿No puede olvidarse de eso?

22
00:01:16,798 --> 00:01:22,396
Es sólo una foto.
Te dije que no lo entendería.

23
00:01:22,470 --> 00:01:26,470
¿Has olvidado a la madre que te amaba?

24
00:01:26,507 --> 00:01:30,507
No, no puedo entender eso.

25
00:01:31,012 --> 00:01:33,213
Papá, ¿tengo que ir contigo?

26
00:01:33,214 --> 00:01:35,849
Sé que no puedo dejarte aquí sola.

27
00:01:35,850 --> 00:01:37,884
Bueno, definitivamente no quiero ir.

28
00:01:37,885 --> 00:01:41,885
como estas
Yo también me comportaré.

29
00:01:49,309 --> 00:01:52,709
<b>ST�ELEC</b>

30
00:02:01,933 --> 00:02:05,433
<b>VID�N�</b>

31
00:02:09,817 --> 00:02:11,418
¿Papá?

32
00:02:11,419 --> 00:02:13,320
¿Por qué no podemos simplemente irnos a casa?

33
00:02:13,321 --> 00:02:15,289
Porque está demasiado lejos para
venir conmigo

34
00:02:15,290 --> 00:02:18,291
y no tengo suficiente dinero para poder
suavizar el parto del toro reproductor

35
00:02:18,292 --> 00:02:20,026
por $200�,
qué oreja pagué.

36
00:02:20,027 --> 00:02:22,095
Y además, tengo que conocer a Andrews.

37
00:02:22,096 --> 00:02:25,563
Debería ir con ese convoy de coches.
Alquilaremos y pasaremos la noche allí.

38
00:02:25,565 --> 00:02:28,565
Nos vamos.

39
00:02:51,559 --> 00:02:55,327
No se cuanto tiempo me tomará
No, encontraré a Andrews con Aldebaran.

40
00:02:55,363 --> 00:02:56,930
Al... ¿qué?

41
00:02:56,931 --> 00:02:59,732
Aldebarán, está registrado� 
el nombre de ese tipo.

42
00:03:00,168 --> 00:03:02,369
quédate aquí

43
00:03:02,370 --> 00:03:04,371
algunos de esos pioneros no son exactamente

44
00:03:04,372 --> 00:03:08,008
del padre o de la madre
de familias que se mudan al oeste.

45
00:03:08,009 --> 00:03:09,943
¿Mis orejas?

46
00:03:09,944 --> 00:03:13,944
Sí.

47
00:04:00,428 --> 00:04:01,495
Vamos, canta, cariño.

48
00:04:01,496 --> 00:04:02,662
¿Por qué dejaste de cantar?

49
00:04:02,663 --> 00:04:04,664
Los chicos disfrutaron la canción.

50
00:04:04,665 --> 00:04:08,268
¡Déjenlo, cabras!

51
00:04:08,269 --> 00:04:12,269
Hola chico.

52
00:04:15,009 --> 00:04:16,676
¿Cómo se llama�?

53
00:04:16,677 --> 00:04:19,346
Bueno, Mark McCain.

54
00:04:19,347 --> 00:04:21,515
¿Te gusta mi canción?

55
00:04:21,516 --> 00:04:24,317
Así es.

56
00:04:24,318 --> 00:04:26,253
¿Qué piensas de mí?

57
00:04:26,254 --> 00:04:30,023
Bueno, señor...
Creo que eres realmente bonita.

58
00:04:30,024 --> 00:04:33,994
Es el admirador más joven,
que tenías antes, Hazel.

59
00:04:33,995 --> 00:04:37,964
¡Eso es todo, fanáticos!

60
00:04:37,965 --> 00:04:39,699
¿Ya comiste, Mark?

61
00:04:39,700 --> 00:04:42,769
Bueno, ya lo sabía.

62
00:04:42,770 --> 00:04:47,571
ven aqui
¿Puedo pedir un sándwich de queso?

63
00:04:47,642 --> 00:04:50,911
Yo tengo eso.

64
00:04:52,280 --> 00:04:54,314
¿Coca cola con moras?

65
00:04:54,315 --> 00:04:58,315
¡Sí!

66
00:04:59,520 --> 00:05:01,721
¿Sabías que tenía un hermano pequeño?

67
00:05:01,722 --> 00:05:06,319
Ahora tendría más o menos tu edad.

68
00:05:06,394 --> 00:05:09,429
Ah, lo siento.

69
00:05:09,430 --> 00:05:13,458
Ella quiere que te cante una canción
¿Solo para ti y para él?

70
00:05:33,888 --> 00:05:36,923
¡Marca!
ven aqui

71
00:05:36,924 --> 00:05:40,924
Pero... pero papá,
ella canta bien.

72
00:05:43,698 --> 00:05:45,832
vamos marcos
este no es el lugar para ti.

73
00:05:45,833 --> 00:05:50,134
No hay ningún oso así, papi.
No lastimé al chico.

74
00:05:50,204 --> 00:05:52,639
Ese no es el punto.

75
00:05:52,640 --> 00:05:56,668
Es un buen chico.

76
00:05:56,744 --> 00:06:00,744
Ojalá pudiera
podía leer sobre su padre.

77
00:06:01,749 --> 00:06:04,517
¿Marca?

78
00:06:04,518 --> 00:06:08,518
Lo siento, papá.

79
00:06:08,656 --> 00:06:11,491
Adiós, Marcos.

80
00:06:11,492 --> 00:06:15,492
Adiós, Sr.
Gracias.

81
00:06:18,666 --> 00:06:20,000
Y nunca encontraré eso

82
00:06:20,001 --> 00:06:22,435
en tal compañía, Mark.

83
00:06:22,436 --> 00:06:26,406
Papá, ella era mi favorita.

84
00:06:26,407 --> 00:06:29,876
No me importa lo linda que era
Te dije que podía quedarme aquí.

85
00:06:29,877 --> 00:06:33,546
¿Qué te pasa papá?

86
00:06:33,547 --> 00:06:37,250
Lamento haberte apuntado.

87
00:06:37,251 --> 00:06:41,251
Volvamos.

88
00:06:46,128 --> 00:06:49,596
Si tienes ��ze�, no bebas nada aquí,
Espera hasta que abandonemos el campamento.

89
00:06:49,597 --> 00:06:51,898
No sé si el agua está en ese barril.

90
00:06:51,899 --> 00:06:53,433
seguro o no.

91
00:06:53,434 --> 00:06:56,934
Podría dañarse.
¿Astuto��?

92
00:06:56,958 --> 00:06:58,958
Seguro.

93
00:08:09,343 --> 00:08:12,312
Bueno, eso es todo.
Que tengas un buen día, Lucas.

94
00:08:12,313 --> 00:08:15,448
¿Cuánto tiempo dijiste que lo tuve?

95
00:08:15,449 --> 00:08:19,449
Bueno, unas dos semanas.

96
00:08:32,767 --> 00:08:34,501
¿Tiene mucha rubia (hierba tóxica)?

97
00:08:34,502 --> 00:08:36,336
Mark intenta sacarla con regularidad.

98
00:08:36,337 --> 00:08:41,468
El niño apenas tocó su noche.

99
00:08:41,542 --> 00:08:46,639
Toma, prueba un poco de esta hierba,
es muy bueno.

100
00:08:46,714 --> 00:08:51,880
Mark, eso no es muy soleado.
¿Marca?

101
00:08:51,952 --> 00:08:54,187
¿Estaba sin camisa bajo el sol?

102
00:08:54,188 --> 00:08:57,457
¿Quién, qué?
¿Cuando?

103
00:08:57,458 --> 00:09:00,293
Puedo oírte salir, hombre.

104
00:09:00,294 --> 00:09:02,429
Me duele la cabeza, papá.

105
00:09:02,430 --> 00:09:06,430
Debe irse a la cama rápidamente.

106
00:09:07,268 --> 00:09:11,204
Saca su camisa del armario.

107
00:09:11,205 --> 00:09:15,205
Está bien, hijo, tómatelo con calma.

108
00:09:25,886 --> 00:09:29,886
¿Niles?
Niles!

109
00:09:36,497 --> 00:09:38,298
Tengo que vallar ese catón, papá.

110
00:09:38,299 --> 00:09:39,599
¿Cómo?

111
00:09:39,600 --> 00:09:42,802
Pequeño Cañón,
un poco más allá del pasto occidental.

112
00:09:42,803 --> 00:09:44,637
Mark, escúchame, hijo.

113
00:09:44,638 --> 00:09:47,006
sin papá
tenemos que vallarlo.

114
00:09:47,007 --> 00:09:51,007
es demasiado profundo
alguien podría caer allí.

115
00:09:59,487 --> 00:10:02,789
Está perdiendo la cabeza.

116
00:10:02,790 --> 00:10:07,421
Tengo fiebre, puedo sentirla en mis manos.
debe ser superior a 40 grados.

117
00:10:07,495 --> 00:10:08,895
¿Qué le pasa?

118
00:10:08,896 --> 00:10:12,298
¿Cómo debería saberlo?
Este es un trabajo para un médico.

119
00:10:12,299 --> 00:10:17,897
Lucas, creo que el tuyo
el chico es muy malo.

120
00:10:17,972 --> 00:10:21,207
Haz lo que puedas, Nils.

121
00:10:21,208 --> 00:10:23,276
El Dr. Burrage partió hacia el este.

122
00:10:23,277 --> 00:10:24,511
Nils, no hay nadie más aquí.

123
00:10:24,512 --> 00:10:26,012
¡No, no lo hago!

124
00:10:26,013 --> 00:10:30,678
Puedo dar a luz a un ternero o
ayudar a un caballo enfermo,

125
00:10:30,751 --> 00:10:32,418
pero este es un niño, un hombre.

126
00:10:32,419 --> 00:10:35,822
Nils, haz lo que puedas,
Seré responsable.

127
00:10:35,823 --> 00:10:38,291
Vamos, tu chico
no puedo ayudar

128
00:10:38,292 --> 00:10:40,894
en tu lugar

129
00:10:40,895 --> 00:10:44,197
mandaria llamar a un medico
Hennekin a Roswell.

130
00:10:44,198 --> 00:10:45,532
¿Hennekin?

131
00:10:45,533 --> 00:10:51,233
Sí. Es lo mejor��
Da miedo, para la gente.

132
00:10:51,305 --> 00:10:54,307
No lleva mucho aquí, es de Canadá.

133
00:10:54,308 --> 00:10:56,576
Es viejo, no se puede hacer.
honrarlo por venir.

134
00:10:56,577 --> 00:10:58,344
Bueno, despertaré esa ira en él.

135
00:10:58,345 --> 00:11:02,345
¡Papá!
Tengo frio.

136
00:11:04,351 --> 00:11:07,387
- No puedo irme. Eres tú, Nils.
- No.

137
00:11:07,388 --> 00:11:08,855
No te preocupes, te pagaré.

138
00:11:08,856 --> 00:11:11,558
No se trata del dinero
No conduzco mucho tiempo.

139
00:11:11,559 --> 00:11:14,427
Pedro irá.
¡Pedro!

140
00:11:14,428 --> 00:11:16,429
Sí, ¿fe?

141
00:11:16,430 --> 00:11:20,133
Él irá a Roswell y
Dale esto al Dr. Hennekin.

142
00:11:20,134 --> 00:11:23,469
Está justo al lado del poste.

143
00:11:23,470 --> 00:11:24,837
¿Cuánto dinero tengo, Nils?

144
00:11:24,838 --> 00:11:27,574
Acabo de retirar mi dinero hoy,
no más� 200 dólares�.

145
00:11:27,575 --> 00:11:30,376
Oye Pedro, llévate a mi hijo.
está en el granero.

146
00:11:30,377 --> 00:11:31,911
Hazle saber lo que está pasando.

147
00:11:31,912 --> 00:11:34,414
luego compre uno nuevo.
Lo mejor que puede encontrar.

148
00:11:34,415 --> 00:11:36,249
Deja el resto como depósito.
al Dr. Hennekin y

149
00:11:36,250 --> 00:11:38,318
dile
Le pagaré cualquier cantidad.

150
00:11:38,319 --> 00:11:41,454
Y Pedro no vuelvas
a North Fork sin él.

151
00:11:41,455 --> 00:11:43,389
Lo entiendo, señor.

152
00:11:43,390 --> 00:11:47,390
¡Cuidado, papá!

153
00:11:54,935 --> 00:11:57,837
¿Qué pasa hijo?

154
00:11:57,838 --> 00:12:03,838
Grande, blanco, k��.
Te arrojó al cañón, papá.

155
00:12:04,478 --> 00:12:06,779
Será mejor que tenga mi arma a mano, papá.

156
00:12:06,780 --> 00:12:09,315
Lo tengo aquí, hijo.

157
00:12:09,316 --> 00:12:13,316
Oh, me duele el costado del estómago, papá.

158
00:12:28,969 --> 00:12:31,471
¿Cómo está Mark, Hattie?

159
00:12:31,472 --> 00:12:33,006
Un poco mejor por la mañana

160
00:12:33,007 --> 00:12:36,442
hace mucho más calor por la noche.

161
00:12:36,443 --> 00:12:40,443
deseo
para poder hacer algo.

162
00:12:50,024 --> 00:12:53,092
Parece estar más tranquilo.

163
00:12:53,093 --> 00:12:56,229
¿Es una buena señal, Hattie?

164
00:12:56,230 --> 00:12:58,698
Ojalá lo supiera, Lucas.

165
00:12:58,699 --> 00:13:01,567
Lo atrapó, papá.
¡Lo atrapó!

166
00:13:01,568 --> 00:13:03,670
Lo atrapó, papá.

167
00:13:03,671 --> 00:13:07,733
¡Señor!
El doctor está aquí, rápido.

168
00:13:07,808 --> 00:13:11,210
Por favor, señor, ayúdeme a bajar.
ayúdame a bajar

169
00:13:11,211 --> 00:13:16,513
A mi edad los huesos no son nada,
ni una pila de cigarrillos.

170
00:13:16,583 --> 00:13:18,151
¿Eres McCain?

171
00:13:18,152 --> 00:13:19,619
Sí, señor.

172
00:13:19,620 --> 00:13:22,689
Cuida a Flor,
es un gran comedor.

173
00:13:22,690 --> 00:13:24,923
- ¿Está el niño dentro?
- Sí, cállate.

174
00:13:24,992 --> 00:13:28,692
No los abras todavía.

175
00:13:52,219 --> 00:13:55,988
¿Sabe, señor McCain?
cada enfermedad tiene la suya

176
00:13:55,989 --> 00:13:57,457
olor característico.

177
00:13:57,458 --> 00:13:58,624
tengo que saber

178
00:13:58,625 --> 00:14:02,625
Su hijo ha enfermado de tifus.

179
00:14:03,597 --> 00:14:08,797
¿Tifus?
¿Está seguro, doctor?

180
00:14:09,837 --> 00:14:11,270
¿Eres enfermera?

181
00:14:11,271 --> 00:14:15,271
No, pero soy una mujer.

182
00:14:15,309 --> 00:14:16,642
donde esta el chico

183
00:14:16,643 --> 00:14:20,643
Quédate aquí.

184
00:14:41,769 --> 00:14:45,104
Necesito hielo, mucho hielo.
día y noche.

185
00:14:45,105 --> 00:14:49,440
¿Hielo?
No estamos en Canadá, doctor.

186
00:14:49,510 --> 00:14:54,710
Siempre lo olvido.
Entonces, probemos con compresas frías y húmedas.

187
00:14:59,086 --> 00:15:02,555
Lo fue, ¿eh?

188
00:15:02,556 --> 00:15:08,556
Mark, soy el Dr. Hennekin.
Es un nombre gracioso, ¿no?

189
00:15:09,963 --> 00:15:15,963
Marca. Marca.

190
00:15:15,987 --> 00:15:17,987
¡Marca!

191
00:15:18,605 --> 00:15:24,271
¡No puede alcanzarlo, es demasiado corto!
No lo suficiente.

192
00:15:26,046 --> 00:15:27,880
Está casi abajo.

193
00:15:27,881 --> 00:15:33,881
¡Profundo, muy profundo!
Marcos...

194
00:15:35,005 --> 00:15:37,005
Marcos.

195
00:15:37,929 --> 00:15:39,929
Marca.

196
00:15:44,264 --> 00:15:48,264
Mark, no duermo mucho��.

197
00:16:03,684 --> 00:16:08,053
¿Quién eres? ¿Quién eres?

198
00:16:11,925 --> 00:16:15,194
Su k��e de ellos
tan pronto siembra el frío.

199
00:16:15,195 --> 00:16:17,597
Si no vencemos la fiebre,
verlo

200
00:16:17,598 --> 00:16:21,598
no su cuerpo
listo para luchar.

201
00:16:32,479 --> 00:16:35,147
¿Cómo está el chico, Micah?

202
00:16:35,148 --> 00:16:37,550
El doctor dice que necesita hielo.
para cruzar.

203
00:16:37,551 --> 00:16:38,985
¿Hielo?

204
00:16:38,986 --> 00:16:41,153
Recuerdo haber leído en alguna parte
tengo tiempo

205
00:16:41,154 --> 00:16:43,356
enviaron sus rebaños directamente a las montañas,

206
00:16:43,357 --> 00:16:45,724
para traerles nieve
para enfriar el alcohol.

207
00:16:45,725 --> 00:16:49,125
Bueno, aquí hay nieve.

208
00:17:02,042 --> 00:17:06,042
¡Papá, el ca�ón!

209
00:17:13,253 --> 00:17:16,589
Escúchame ahora Marcos
Tu padre está hablando.

210
00:17:16,590 --> 00:17:19,525
Esto tiene que parar.

211
00:17:19,526 --> 00:17:23,526
No puede seguir así, ¿verdad?

212
00:17:25,265 --> 00:17:29,395
Por favor no mueras, hijo.

213
00:17:29,469 --> 00:17:33,469
Por favor no mueras.

214
00:17:36,543 --> 00:17:41,504
Marca. Marca.

215
00:17:48,822 --> 00:17:50,523
¿Cómo es que sabe mi nombre?

216
00:17:50,524 --> 00:17:54,524
¿Por qué no debería hacerlo?

217
00:18:01,101 --> 00:18:03,636
Éste es exactamente así.

218
00:18:03,637 --> 00:18:05,972
Mi madre y yo teníamos anillos de boda.

219
00:18:05,973 --> 00:18:07,673
¿Cuánto tiempo lo usas?

220
00:18:07,674 --> 00:18:11,674
Incluso cuando está trabajando.

221
00:18:14,247 --> 00:18:17,583
A veces,
cuando me despierto tarde en la noche

222
00:18:17,584 --> 00:18:21,584
sentado en la mesa
donde esta su foto

223
00:18:21,588 --> 00:18:25,190
Leer la Biblia o el libro.
solo una casita y

224
00:18:25,191 --> 00:18:28,591
mírala.

225
00:18:28,962 --> 00:18:34,799
También plantamos alrededor del porche.
meses. Entonces los plantó.

226
00:18:34,868 --> 00:18:37,536
Qué amable y amable de su parte.

227
00:18:37,537 --> 00:18:43,135
¿Él? Mil�? Señor, debería verlo.
cómo maneja el arma.

228
00:18:43,210 --> 00:18:45,878
Bueno, apuesto que ni siquiera una docena de bandidos,

229
00:18:45,879 --> 00:18:48,080
no sería capaz de hacerle frente.

230
00:18:48,081 --> 00:18:52,081
Bueno, ¡tal vez incluso 14 docenas!

231
00:18:53,553 --> 00:18:54,687
Te pareces mucho a él.

232
00:18:55,388 --> 00:19:00,593
Pero Mark, no lo olvidemos.
También hay libros.

233
00:19:00,661 --> 00:19:03,763
Sí, señor.
Los entregamos en bicicleta.

234
00:19:03,764 --> 00:19:09,533
¿Por qué de repente hace tanto calor?

235
00:19:09,603 --> 00:19:13,539
Estoy tan caliente.

236
00:19:13,540 --> 00:19:17,540
Por favor, tengo mucho calor.

237
00:19:44,638 --> 00:19:46,205
¡Señor!

238
00:19:46,206 --> 00:19:50,871
Oh, lo trajo.
Doctor, doctor, ¡está aquí!

239
00:19:57,617 --> 00:20:00,986
Gracias, Miqueas.

240
00:20:00,987 --> 00:20:02,788
La fiesta comenzará rápidamente.

241
00:20:02,889 --> 00:20:06,526
Entregaremos en unas pocas horas.

242
00:20:06,593 --> 00:20:07,827
Nieve derretida.

243
00:20:07,828 --> 00:20:11,828
llévalo allí
tenemos que usar lo que tenemos.

244
00:20:18,271 --> 00:20:23,937
Nieve derretida.
Se necesitarían más conocimientos médicos.

245
00:20:24,010 --> 00:20:26,178
Ahora está fuera de nuestro control.

246
00:20:26,179 --> 00:20:29,849
La durabilidad lo decidirá todo

247
00:20:29,850 --> 00:20:33,219
de su propio cuerpo joven y
células cerebrales.

248
00:20:33,220 --> 00:20:37,220
Deberíamos tener el resultado
Es primavera, señor McCain.

249
00:20:46,299 --> 00:20:48,701
Esa corriente es muy bonita.

250
00:20:48,702 --> 00:20:50,703
Se llama Listnat�.

251
00:20:50,704 --> 00:20:54,704
Nunca había visto tanta belleza.

252
00:20:56,309 --> 00:21:01,247
Señor, soy un extraño
Estoy aquí para conocerte.

253
00:21:01,314 --> 00:21:06,878
oh querida
mi chico

254
00:21:06,953 --> 00:21:10,953
Mi pequeño Marcos,
mi bebe

255
00:21:45,525 --> 00:21:50,326
Marcos. Marca.

256
00:21:54,701 --> 00:21:57,703
Quiero quedarme aquí abajo contigo.

257
00:21:57,704 --> 00:22:01,207
No, Marcos.
Ella debe regresar con él.

258
00:22:01,208 --> 00:22:06,840
dale esto
todos nos encontraremos algún día.

259
00:22:06,913 --> 00:22:10,913
Sí, mamá.

260
00:22:21,127 --> 00:22:25,127
Hielo, necesita más hielo.

261
00:22:31,605 --> 00:22:35,605
Hennekin, trae algo
Tenemos que hacerlo sudar.

262
00:22:38,144 --> 00:22:42,144
Se disuelve como una muñeca de cera.

263
00:22:43,250 --> 00:22:47,949
Sudor, sudor, sudor.

264
00:22:48,021 --> 00:22:52,021
Como un suave día del cielo.

265
00:22:54,094 --> 00:22:58,094
míralo
sorpréndete!

266
00:23:17,617 --> 00:23:19,917
- ¡Atrás, llévatelo!
- ¿Qué?

267
00:23:19,986 --> 00:23:22,888
¿Qué estás tratando de hacer?
matar a mi paciente?

268
00:23:22,889 --> 00:23:26,889
tráeme un caballo
También tengo otros pacientes.

269
00:23:33,566 --> 00:23:37,566
Doctor, ¿...?

270
00:23:37,604 --> 00:23:43,441
Todo saldrá bien. Solo sostén al pequeño
estoy en esta dieta

271
00:23:43,510 --> 00:23:47,510
aproximadamente hasta el Día de Acción de Gracias.

272
00:23:48,682 --> 00:23:52,682
Y si te preguntan, di:
Eres enfermera.

273
00:24:13,573 --> 00:24:15,975
Hola papá.

274
00:24:15,976 --> 00:24:17,776
Hola.

275
00:24:17,777 --> 00:24:21,447
Supongo que te lo dije
un poco de sudor, ¿eh?

276
00:24:21,448 --> 00:24:25,448
No, hijo.
Un día de sudor.

277
00:24:27,954 --> 00:24:30,155
¿Has perdido tu cabello?

278
00:24:30,156 --> 00:24:34,156
Bueno, hijo, tú...


